vielen, vielen Dank für Eure tolle Mithilfe bei der heurigen Olivenernte, ganz besonders für die Freude und den Spaß, mit dem Ihr bei der Sache seid, an Lilly, unseren „guten Geist“ am Olivenhain, für die köstliche Mittagsverpflegung jeden Tag sowie an Fanny für die wunderbaren Riesen-Granatäpfel und Quitten zur Nachspeise! 😊
Viele Grüße,
Helmut
—
Αγαπητή Villa Maria – ομάδα συγκομιδής, αγαπητοί Φάνι και Λίλυ, αγαπητοί Ανδρέας, Μέντη και Πέτρος,
Πολλά, πολλά ευχαριστώ για τη μεγάλη βοήθειά σας στη φετινή συγκομιδή ελιάς, ειδικά για τη χαρά και τη διασκέδαση με την οποία ασχολείστε, στη Λίλυ, το «καλό μας πνεύμα» στον ελαιώνα, για το υπέροχο γεύμα κάθε μέρα και στη Φάνι για υπέροχα γιγαντιαία ρόδια και κυδώνια για γλυκό! 😊
Πολλές ευχές,
Helmut
—
E dashur Villa Maria – ekipi i korrjes, të dashur Fanny dhe Lilly, të dashur Andreas, Menti dhe Petros,
Shumë, shumë faleminderit për ndihmën tuaj të madhe me korrjen e ullirit këtë vit, veçanërisht për gëzimin dhe argëtimin me të cilin jeni përfshirë, Lilly, „shpirti ynë i mirë“ në ullishtën, për drekën e shijshme çdo ditë dhe Fanny për shegë gjigante të mrekullueshme dhe ftua për ëmbëlsirë! 😊
Shumë përshëndetje,
Helmut
